花行天下日本网为贴合日本生日场景，我们按「亲密恋人、家人长辈、好友闺蜜、同事前辈」四类核心关系划分，每条祝福语兼顾日语文化中的礼貌性与情感温度，同时配套精准双语翻译，方便不同场景使用。

日本亲密恋人专属

中文：生日快乐！往后的每一个生日，我都想紧紧牵着你的手一起度过。

日语：ハッピーバースデー！これからの毎年の誕生日も、きっちりとあなたの手を握って一緒に過ごしたいです。

英语：Happy birthday! I want to hold your hand tightly and spend every birthday with you in the future.

中文：亲爱的，生日快乐！谢谢你出现在我的生命里，让每一天都充满甜蜜与光亮。

日语：ダーリン、ハッピーバースデー！私の人生にあなたが現れてくれてありがとうございます、毎日を甘さと光りで満たしてくれました。

英语：Dear, happy birthday! Thank you for appearing in my life and filling every day with sweetness and light.

中文：生日喜乐！愿你永远保持可爱，被爱包围，而我会一直守护在你身边。

日语：誕生日おめでとう！いつまでも可愛いままで、愛に包まれていてください、私はずっとあなたの傍で守っています。

英语：Happy birthday! May you always stay lovely and be surrounded by love, and I will always guard by your side.

中文：生日快乐呀！今天你是全世界最耀眼的星，往后余生，我会把所有偏爱都给你。

日语：ハッピーバースデー！今日のあなたは世界で一番輝く星です、これからの人生、私のすべての偏心をあなたに捧げます。

英语：Happy birthday! Today you are the brightest star in the world, and for the rest of my life, I will give you all my preference.

中文：祝我最爱的人生日快乐！愿我们的爱，岁岁年年，愈发深厚。

日语：私が最も愛する人の誕生日おめでとう！私たちの愛が、年々と深まっていきますように。

英语：Happy birthday to the person I love the most! May our love grow deeper year after year.

中文：生日安康！愿你想要的都得到，未说出口的都如愿。有我在呢～

日语：誕生日おめでとう、健康で幸せでありますように！あなたが欲しいものは全部手に入れ、口に出せない願いも全部叶えますように。私がいますから～

英语：Happy birthday and good health! May you get everything you want and all unspoken wishes come true. I'm here for you～

日本家人长辈专属

中文：爸爸 / 妈妈 / 爷爷 / 奶奶，生日快乐！愿你身体康健，笑口常开，福寿绵长。

日语：お父さん / お母さん / お爺さん / お婆さん、誕生日おめでとうございます！体が健康で、笑顔が絶えず、長寿で幸せでありますように。

英语：Dad/Mom/Grandpa/Grandma, happy birthday! May you be healthy, always smile, and live a long and happy life.

中文：感谢你多年的养育与疼爱，生日快乐！往后换我好好照顾你。

日语：長年の育てと愛情に感謝します、誕生日おめでとうございます！これからは私が好好にお世話になります。

英语：Thank you for your years of upbringing and love. Happy birthday! From now on, let me take good care of you.

中文：祝亲爱的长辈生日快乐！愿岁月温柔待你，每天都过得舒心自在。

日语：親愛なる長輩の誕生日おめでとうございます！時があなたを優しく扱い、毎日都心置きなく過ごせますように。

英语：Happy birthday to my dear elder! May time treat you gently and every day be comfortable and free.

中文：生日喜乐安康！愿你吃好睡好，无病无灾，享受惬意的每一天。

日语：誕生日おめでとう、嬉しくて健康でありますように！食べれて寝れて、病気も災いもなく、ゆったりとした毎日を享受してください。

英语：Happy birthday, joy and health! May you eat well, sleep well, be free from illness and disaster, and enjoy every comfortable day.

日本好友闺蜜专属

中文：我的神仙好友，生日快乐！愿你永远热烈自由，永远闪闪发光～

日语：私の素晴らしい友達、ハッピーバースデー！いつまでも熱狂的で自由で、輝き続けてください～

英语：My amazing friend, happy birthday! May you always be passionate and free, and keep shining brightly～

中文：生日快乐呀宝！新的一岁，暴富变美，好运爆棚，我们要一直在一起～

日语：ハッピーバースデー、宝物！新しい一歳で、お金持ちになり、美しくなり、幸運がいっぱいで、私たちはずっと一緒にいましょう～

英语：Happy birthday, baby! In the new year, get rich, become beautiful, have tons of good luck, and we'll stay together forever～

中文：祝我最合拍的闺蜜生日快乐！愿你事事顺心，快乐无忧，有趣有盼。

日语：私の最も調和の取れたガールフレンドの誕生日おめでとう！万事順調で、無憂無慮で、面白くて期待に値する人生を過ごせますように。

英语：Happy birthday to my most compatible bestie! May everything go well for you, be happy without worries, interesting and hopeful.

中文：生日快乐！感谢一路并肩同行，新的一岁，我们继续疯玩、暴富、享自由～

日语：ハッピーバースデー！一緒に同行してくれて感謝します、新しい一歳で、私たちは続けて楽しく遊び、お金持ちになり、自由を享受しましょう～

英语：Happy birthday! Thank you for walking with me all the way. In the new year, we'll keep having fun, getting rich, and enjoying freedom～

日本同事前辈专属

中文：XX さん，生日快乐！愿你工作顺利，事业精进，生活美满幸福。

日语：XX さん、誕生日おめでとうございます！仕事が順調に進み、キャリアが発展し、生活が円満で幸せでありますように。

英语：Mr./Ms. XX, happy birthday! May your work go smoothly, your career progress, and your life be fulfilling and happy.

中文：感谢你平时的指导与关照，生日快乐！愿你事事如意，健康顺遂。

日语：普段の指導とお世話に感謝します、誕生日おめでとうございます！万事順調で、健康で順調でありますように。

英语：Thank you for your usual guidance and care. Happy birthday! May everything go well for you and you be healthy and smooth.

中文：祝优秀的同事生日快乐！愿你在新的一岁，收获更多成长与惊喜。

日语：優れた同僚の誕生日おめでとうございます！新しい一歳で、より多くの成長と驚きを収穫できますように。

英语：Happy birthday to an excellent colleague! May you gain more growth and surprises in the new year.

中文：XX 前辈，生日快乐！愿你职场顺心，生活惬意，每一天都充满能量。

日语：XX 先輩、誕生日おめでとうございます！職場で順調に、生活がゆったりとして、毎日エネルギーに満ちていますように。

英语：Senior XX, happy birthday! May your work be smooth, your life be comfortable, and every day be full of energy.